Nicolai Clenardi Grammatica Graeca : un livre très scolaire


 

grammatica_graeca_clenardi

Il est bien connu que les manuels scolaires traversent les âges et les générations (beaucoup moins aujourd’hui). Souvent réédités, abrégés, transformés, complétés, ils sont durant plusieurs décennies voire des siècles présents dans l’enseignement en France. Prenons le cas de cette grammaire grecque de Nicolaus Clenardus (ou Nicolas Clénard), « écrivain, voyageur humaniste flamand » né en 1495 et mort en 1542.Il fait publier plusieurs méthodes pour faciliter l’apprentissage du grec et de l’hébreu notamment les Institutiones in linguam graecam (1530) et les  Meditationes graecanicae (1531). Après sa mort ses écrits seront repris par Etienne Moquot (1570-1625?) , jésuite « versé dans les langues grecques et latines », qui apportera ses observations. Ainsi commence la longue édition de la Nicolai Clenardi Grammatica graeca. A Stephano Moquoto, è Societate Jesu recognita, ad usum collegiorum ejusdem societatis.  On dénombre en faisant une petite recherche dans Worldcat plus de 35 éditions différentes imprimées entre 1619 et 1734, le tout à l’usage des collèges des jésuites. L’ouvrage présenté ici est une édition lyonnaise de 1715 en latin et en grec éditée par Louis Declaustre . On retrouve les caractéristique des éditions bon marché et vite imprimées : reliure en basane, absence de pièce de titre, caractères d’impression usés, mise en page basique sans décors, paragraphes resserrés… L’éditeur a bénéficié d’une permission simple (du 20 avril 1715) pour cette impression ce qui lui a permis de réutiliser et d’exploiter le texte pendant une durée de 3 ans (règle générale). Un marché juteux pour notre imprimeur-libraire, en éditant ce manuel source de débit facile.

La notice du livre présenté :

CLENARDUS , NICOLAUS

Nicolai Clenardi Grammatica graeca. A Stephano Moquoto, è Societate Jesu recognita, ad usum collegiorum ejusdem societatis. Addita est syntaxis cum iis partibus Grammaticae quae adhuc in Clenardo desideratae fuerant. Unà cum compendio regularum : Et epitome graecorum praeceptorum. Editio Ultima. Caeteris correctior.

Lugduni, Apud Ludovicum Declaustre, antè Aedes Magni Collegii. M. DCC. XV. Cum permissu [1715]

272 p. ; in-8

Sign. A-R8

 

page_grammaire_grecque

reliure_grammaire_grecque1

reliure_grammaire_grecque2

Léo Mabmacien

Publicités

Une réflexion au sujet de « Nicolai Clenardi Grammatica Graeca : un livre très scolaire »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s